Khi chính quyền Trump áp dụng đòn thuế quan lên Brazil, "vương quốc cà phê của thế giới", có lẽ họ không ngờ rằng người đầu tiên nếm trải vị đắng lại chính là vị giác của người Mỹ. Trận động đất này, vốn ảnh hưởng đến thương mại nông sản toàn cầu, đang biến thói quen hàng ngày của 200 triệu người Mỹ yêu cà phê thành một thứ xa xỉ, và biến nước cam trên kệ siêu thị thành "vàng lỏng".

1. Cuộc chiến cà phê: Cơn ác mộng buổi sáng của nước Mỹ

Trên màn hình điện tử của Sàn giao dịch Tương lai New York, giá cà phê Arabica kỳ hạn đang tăng vọt. Đằng sau mức tăng 1,3% chỉ trong một ngày là sự sống còn của 8,14 triệu bao cà phê Brazil. Là gã khổng lồ cà phê chiếm một phần ba thị trường Mỹ, những bao cà phê hạt 60 kg của Brazil ban đầu có chất lượng tốt và giá rẻ, nhưng sau khi mức thuế 50% được giảm xuống, Michael Nugent, một nhà môi giới cà phê cấp cao tại California, đã dự đoán: "Điều này giống như kích nổ một quả bom hạt nhân trong chuỗi cung ứng cà phê."

Paulo Almerín, chủ một trang trại cà phê ở Sao Paulo, đang khẩn trương liên hệ với người mua Đức. Máy tính của anh cho thấy khi các nhà rang xay Mỹ đối mặt với giá sau thuế quan, số lượng đơn hàng trên sổ đặt hàng đang biến mất với tốc độ đáng kể. Trong kho của các thương nhân Bờ Tây, giá cà phê Colombia và Việt Nam đã âm thầm tăng 15%. Suy cho cùng, lượng tồn kho cà phê toàn cầu không thể lấp đầy khoảng trống khổng lồ mà Brazil để lại.

2. Khủng hoảng nước cam: Vitamin C biến mất khỏi bàn ăn sáng

Thậm chí còn ngột ngạt hơn cả cuộc khủng hoảng cà phê là mức tăng giá điên rồ 6% của giá nước cam cô đặc đông lạnh kỳ hạn. Tại các siêu thị ở Miami, các bà nội trợ phát hiện giá nước cam nhập khẩu từ Brazil được cập nhật hàng tuần. Vương quốc nước cam này, chiếm một nửa thị trường Mỹ, đang trải qua một mùa đông thiếu hụt nguồn cung chưa từng thấy trong 88 năm - dưới tác động kép của bão Hoàng Long và bão, sản lượng của các vườn cây ăn quả họ cam quýt ở Florida đã giảm xuống mức của Thế chiến II.

Báo cáo cảnh báo sớm của Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ đã bị bóp méo và công bố: sản lượng nước cam trong quý này sẽ giảm xuống dưới mức thấp kỷ lục. Giới giao dịch biết rằng khi các tàu chở hàng Brazil chuyển hướng sang châu Âu, bàn ăn sáng của người Mỹ sẽ phải đối mặt với cuộc khủng hoảng cung cấp vitamin C. Một nhà giao dịch hàng hóa ở New York tiết lộ: "Mỗi thùng nước cam trong kho hiện có giá trị tích trữ hơn cả Bitcoin."

3. Hiệu ứng nắm đấm bảy vết thương: Thuế quan trả đũa nước Mỹ

"Danh sách miễn trừ" mà Bộ trưởng Thương mại Hoa Kỳ Lutnick đề cập tại Quốc hội đã trở thành hy vọng cuối cùng, và Eduardo Heron, chủ tịch Hiệp hội Xuất khẩu Cà phê Brazil, đang vận động hành lang tại Washington. Tuy nhiên, sức ì của cuộc chiến thuế quan còn khủng khiếp hơn nhiều so với tưởng tượng. Khi các thương nhân vội vã chuyển sang cà phê Honduras và cam Mexico, chuỗi truyền giá đã bắt đầu: bảng giá Starbucks, áp phích quảng cáo siêu thị, và thậm chí cả máy pha cà phê tự động tại các cửa hàng tiện lợi, tất cả đều đang tạo ra một đợt tăng giá mới.

Các nhà kinh tế tại Đại học Chicago tính toán rằng cơn bão thuế quan này có thể làm tăng chi tiêu thực phẩm hàng năm của các hộ gia đình Mỹ thêm 230 đô la. Tàn khốc hơn nữa, giá cà phê hạt, vốn đã tăng vọt 70% vào năm ngoái, đang phá vỡ kỷ lục cao nhất trong lịch sử 157 năm của Sàn giao dịch chứng khoán New York. Những người Mỹ vốn quen chi 5 đô la cho bữa sáng bỗng nhận ra rằng chỉ riêng lượng caffeine hàng ngày cũng đủ làm họ rỗng túi.

bản tóm tắt

Khi đòn thuế quan của Nhà Trắng giáng vào chuỗi cung ứng toàn cầu, người đầu tiên chịu thiệt hại thường là người tiêu dùng bình thường. Trò chơi chính trị này, bắt đầu từ cán cân thương mại, cuối cùng sẽ biến thành những con số choáng ngợp trên hóa đơn siêu thị. Có lẽ cũng giống như câu nói đùa đen tối của các nhà giao dịch Phố Wall: "Khoản đầu tư giá trị nhất hiện nay có thể là máy pha cà phê trong bếp và nước cam trong tủ lạnh." Suy cho cùng, trong năm 2025 kỳ diệu này, việc có đủ tiền mua một bữa sáng đích thực đã trở thành tiêu chuẩn mới nhất của Versailles.