ดาวน์โหลด

[ทำเนียบขาวประกาศวันมีผลบังคับใช้ของภาษีนำเข้าชั่วคราวและข้อยกเว้น] เมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ ตามเวลาท้องถิ่น ทำเนียบขาวได้ออกแถลงการณ์ระบุว่า ประธานาธิบดีทรัมป์ได้ลงนามในประกาศใช้ภาษีนำเข้าชั่วคราว โดยทรัมป์ได้ใช้อำนาจตามมาตรา 122 ของพระราชบัญญัติการค้าปี 1974 ซึ่งอนุญาตให้ประธานาธิบดีแก้ไขปัญหาการชำระเงินระหว่างประเทศขั้นพื้นฐานบางประการผ่านการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมและข้อจำกัดการนำเข้าพิเศษอื่นๆ ประกาศดังกล่าวระบุภาษีนำเข้าตามมูลค่า 10% สำหรับสินค้าที่นำเข้าสู่สหรัฐอเมริกาเป็นระยะเวลา 150 วัน ภาษีนำเข้าชั่วคราวนี้จะมีผลบังคับใช้ในวันที่ 24 กุมภาพันธ์ ตามเวลาฝั่งตะวันออก เนื่องจากความต้องการของเศรษฐกิจสหรัฐฯ หรือเพื่อให้แน่ใจว่าภาษีดังกล่าวจะแก้ไขปัญหาการชำระเงินระหว่างประเทศขั้นพื้นฐานที่สหรัฐอเมริกากำลังเผชิญอยู่ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น สินค้าบางรายการจะได้รับการยกเว้นจากภาษีนำเข้าชั่วคราวนี้ ได้แก่ แร่ธาตุสำคัญบางชนิด โลหะที่ใช้สำหรับสกุลเงินและแท่งทองคำและเงิน พลังงานและผลิตภัณฑ์พลังงาน ทรัพยากรธรรมชาติและปุ๋ยที่ไม่สามารถปลูก ขุด หรือผลิตได้ในสหรัฐอเมริกา หรือที่ไม่สามารถปลูก ขุด หรือผลิตได้ในปริมาณที่เพียงพอต่อความต้องการภายในประเทศ ผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรบางชนิด รวมถึงเนื้อวัว มะเขือเทศ และส้ม ยาและส่วนประกอบของยา ผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์บางชนิด รถยนต์นั่งส่วนบุคคล รถบรรทุกขนาดเล็กบางประเภท รถยนต์ขนาดกลางและขนาดใหญ่บางประเภท รถโดยสาร และส่วนประกอบบางอย่างของรถยนต์นั่งส่วนบุคคล รถบรรทุกขนาดเล็ก รถยนต์ขนาดใหญ่ และรถโดยสาร ผลิตภัณฑ์ด้านอวกาศบางชนิด และวัสดุข้อมูล (เช่น หนังสือ) สิ่งของบริจาค และสัมภาระส่วนตัว นอกจากนี้ สินค้าบางประเภทได้รับการยกเว้นภาษีนำเข้าชั่วคราว รวมถึงสินค้าและส่วนประกอบทั้งหมดที่ปัจจุบันหรือที่จะอยู่ภายใต้มาตรา 232 สินค้าจากแคนาดาและเม็กซิโกที่สอดคล้องกับ USMCA และสิ่งทอและเครื่องแต่งกายที่นำเข้าโดยไม่ต้องเสียภาษีภายใต้ข้อตกลงการค้าเสรีสาธารณรัฐโดมินิกัน-อเมริกากลาง ในฐานะสินค้าจากคอสตาริกา สาธารณรัฐโดมินิกัน เอลซัลวาดอร์ กัวเตมาลา ฮอนดูรัส หรือนิการากัว ในคำสั่งบริหารอีกฉบับหนึ่ง ทรัมป์ย้ำและขยายเวลาการระงับการยกเว้นภาษีศุลกากรสำหรับสินค้ามูลค่าต่ำ รวมถึงสินค้าที่จัดส่งผ่านระบบไปรษณีย์ระหว่างประเทศ ซึ่งจะต้องเสียภาษีนำเข้าชั่วคราวตามมาตรา 122 นอกจากมาตรการที่ดำเนินการในวันนั้นแล้ว ทรัมป์ยังสั่งการให้สำนักงานผู้แทนการค้าสหรัฐฯ ใช้อำนาจตามมาตรา 301 เพื่อตรวจสอบการปฏิบัติ นโยบาย และข้อบังคับที่ไม่สมเหตุสมผลและเลือกปฏิบัติบางประการ (CCTV News)