เมื่อวันพฤหัสบดี (19 มีนาคม ตามเวลาปักกิ่ง) ในช่วงต้นของการซื้อขายในเอเชีย ราคาทองคำสปอตอยู่ที่ประมาณ 4,831 ดอลลาร์ต่อออนซ์ ราคาทองคำลดลงเกือบ 4% เมื่อวันพุธ แตะระดับต่ำสุดในรอบกว่าหนึ่งเดือนที่ 4,804.71 ดอลลาร์ต่อออนซ์ในบางช่วงเวลา ธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) คงอัตราดอกเบี้ยไว้เท่าเดิมตามที่คาดการณ์ไว้ แต่กล่าวว่าอัตราเงินเฟ้อยังคงสูงและคาดว่าจะลดอัตราดอกเบี้ยอีกเพียงครั้งเดียวในปีนี้ ประธานพาวเวลล์ยอมรับถึงความไม่แน่นอนอย่างมากที่เกิดจากสงครามกับอิหร่าน ซึ่งนำไปสู่ค่าเงินดอลลาร์ที่แข็งค่าขึ้นและลดความต้องการทองคำในฐานะสินทรัพย์ปลอดภัย น้ำมันดิบสหรัฐเพิ่มขึ้นเกือบ 3% ซื้อขายอยู่ที่ประมาณ 98.30 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล เนื่องจากความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นอย่างมากของการหยุดชะงักของอุปทานพลังงานในตะวันออกกลาง

ประเด็นสำคัญในวันนี้

ตลาดหุ้น

ตลาดหุ้นสหรัฐปิดตัวลงอย่างรุนแรงในวันพุธ โดยดัชนีดาวโจนส์อินดัสเทรียลเฉลี่ยลดลง 1.63% ดัชนี S&P 500 ลดลง 1.36% สู่ระดับต่ำสุดในรอบเกือบสี่เดือน และดัชนีแนสแด็กคอมโพสิตลดลง 1.46% การลดลงดังกล่าวเป็นผลมาจากการที่ธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) คงอัตราดอกเบี้ยไว้เท่าเดิมตามที่คาดการณ์ไว้ แต่จากการคาดการณ์ล่าสุดที่ระบุว่าจะมีการปรับลดอัตราดอกเบี้ยเพียงครั้งเดียวในปีนี้ ทำให้นักกำหนดนโยบายยังคงระมัดระวังในการประเมินความเสี่ยงทางเศรษฐกิจที่เกิดจากความขัดแย้งในตะวันออกกลาง

ในขณะเดียวกัน รายงานการโจมตีโรงงานผลิตน้ำมันของอิหร่านส่งผลให้ราคาน้ำมันดิบเบรนต์พุ่งขึ้นมากกว่า 5% ซึ่งยิ่งทำให้ความกังวลในตลาดเกี่ยวกับภาวะเงินเฟ้อที่เกิดขึ้นซ้ำและการชะลอตัวทางเศรษฐกิจทวีความรุนแรงขึ้น ข้อมูลก่อนหน้านี้แสดงให้เห็นว่าดัชนีราคาผู้ผลิต (PPI) ในเดือนกุมภาพันธ์เพิ่มขึ้น 3.4% เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า ซึ่งสูงกว่าที่คาดการณ์ไว้และตอกย้ำความคาดหวังที่ว่าเศรษฐกิจจะตึงตัวมากขึ้น

ในส่วนของหุ้นรายตัวนั้น รายได้ของ Micron Technology สูงกว่าที่คาดการณ์ไว้ แต่ลดลงเล็กน้อยในการซื้อขายหลังปิดตลาด ขณะที่ AMD เพิ่มขึ้น 1.6% Nvidia ลดลง 0.8% ส่วน Lululemon และ Macy's เพิ่มขึ้น 3.8% และ 4.7% ตามลำดับ เนื่องจากผลประกอบการที่ดี

ตลาดทองคำ

ราคาทองคำร่วงลงอย่างรวดเร็วในวันพุธ โดยราคาทองคำสปอตลดลงเกือบ 4% สู่ระดับ 4,818.83 ดอลลาร์ต่อออนซ์ แตะระดับต่ำสุดในรอบกว่าหนึ่งเดือนในระหว่างการซื้อขาย ธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) คงอัตราดอกเบี้ยไว้เท่าเดิมตามที่คาดการณ์ไว้ แต่ระบุว่าอัตราเงินเฟ้อยังคงสูง และคาดการณ์ว่าจะลดอัตราดอกเบี้ยอีกเพียงครั้งเดียวในปีนี้ ประธานพาวเวลล์ยอมรับถึงความไม่แน่นอนอย่างมากที่เกิดจากสงครามอิหร่าน ซึ่งส่งผลให้ดอลลาร์แข็งค่าขึ้นและลดความต้องการทองคำในฐานะสินทรัพย์ปลอดภัย



นักลงทุนอิสระชี้ให้เห็นว่า ท่าทีรอสังเกตการณ์ของธนาคารกลางสหรัฐฯ ไม่ได้ช่วยหนุนราคาทองคำ ซึ่งในช่วงหลังมานี้กลับมีสถานะเป็นสินทรัพย์ที่มีความเสี่ยงสูงขึ้น

ในขณะเดียวกัน การโจมตีแหล่งก๊าซปาร์สของอิหร่านได้ทำให้ความขัดแย้งในตะวันออกกลางทวีความรุนแรงขึ้นอย่างมาก ส่งผลให้ราคาน้ำมันสูงขึ้น ในขณะที่ดัชนีราคาผู้ผลิต (PPI) ของสหรัฐฯ ที่แข็งค่าเกินคาดในเดือนกุมภาพันธ์ยิ่งทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับภาวะเงินเฟ้อมากขึ้น ราคาสปอตของเงิน แพลทินัม และแพลเลเดียมลดลง 4.2%, 3.9% และ 6.1% ตามลำดับ

ตลาดน้ำมัน

ราคาน้ำมันปรับตัวสูงขึ้น 4% ในวันพุธ โดยราคาน้ำมันดิบเบรนต์ปิดที่ 107.38 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล หลังจากปรับตัวขึ้นสูงสุดที่ 109.95 ดอลลาร์ในระหว่างวัน นับเป็นวันที่สองติดต่อกันที่ราคาน้ำมันสูงกว่า 100 ดอลลาร์ ขณะที่ราคาน้ำมันดิบ WTI ปรับตัวสูงขึ้น 0.1% มาอยู่ที่ 96.32 ดอลลาร์ แต่ส่วนลดเมื่อเทียบกับน้ำมันดิบเบรนต์นั้นถือว่ามากที่สุดนับตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2019



กองกำลังพิทักษ์ปฏิวัติของอิหร่านขู่ว่าจะโจมตีโรงงานพลังงานในอ่าวเปอร์เซียเพื่อตอบโต้การโจมตีแหล่งก๊าซปาร์ส จากนั้นเมืองอุตสาหกรรมราสราฟฟานในกาตาร์ก็ถูกโจมตีด้วยขีปนาวุธและได้รับความเสียหายอย่างหนัก ซึ่งเพิ่มความเสี่ยงต่อการหยุดชะงักของอุปทานพลังงานในตะวันออกกลางอย่างมาก

นักวิเคราะห์ชี้ว่า การโจมตีแหล่งก๊าซเซาท์พาร์สของอิหร่านส่งผลโดยตรงให้ราคาน้ำมันและก๊าซพุ่งสูงขึ้น ขณะที่การหยุดชะงักของการขนส่งผ่านช่องแคบฮอร์มุซคาดว่าจะลดปริมาณการผลิตน้ำมันโดยรวมของตะวันออกกลางลง 7 ล้านถึง 10 ล้านบาร์เรลต่อวัน

เพื่อบรรเทาปัญหาราคาน้ำมันที่พุ่งสูงขึ้น รัฐบาลทรัมป์ประกาศระงับการบังคับใช้กฎหมาย Jones Act เป็นเวลา 60 วัน และยกเลิกข้อจำกัดด้านการปล่อยมลพิษของรัฐบาลกลางสำหรับน้ำมันเบนซินเกรดฤดูร้อนเป็นการชั่วคราว ในส่วนของข้อมูล สำนักงานสารสนเทศด้านพลังงาน (EIA) รายงานว่าปริมาณสำรองน้ำมันดิบของสหรัฐฯ เพิ่มขึ้น 6.2 ล้านบาร์เรลในสัปดาห์ที่แล้ว ซึ่งเกินความคาดหมาย

ตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ

ดัชนีค่าเงินดอลลาร์แข็งขึ้น 0.51% สู่ระดับ 100.0 ในวันพุธ โดยได้รับแรงหนุนหลักมาจากนโยบายอัตราดอกเบี้ยที่เข้มงวดของธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) เฟดคงอัตราดอกเบี้ยไว้เท่าเดิมตามที่คาดการณ์ไว้ แต่การคาดการณ์ล่าสุดระบุว่าจะมีการปรับลดอัตราดอกเบี้ยเพียงครั้งเดียวในปีนี้ และผู้กำหนดนโยบายกำลังประเมินผลกระทบทางเศรษฐกิจจากความขัดแย้งในตะวันออกกลางที่มีต่ออัตราเงินเฟ้อ



นักกลยุทธ์ของ Corpay ตั้งข้อสังเกตว่า การคาดการณ์ล่าสุดบ่งชี้ถึงการชะลอตัวของการเติบโตทางเศรษฐกิจและอัตราเงินเฟ้อที่สูงกว่าในเดือนธันวาคม โดยรวมแล้วเงินดอลลาร์แข็งค่าขึ้นนับตั้งแต่เกิดความขัดแย้งในตะวันออกกลางเมื่อสามสัปดาห์ก่อน และแตะระดับสูงสุดในรอบ 10 เดือนเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

ในคู่สกุลเงินหลัก ดอลลาร์สหรัฐแข็งค่าขึ้น 0.92% เมื่อเทียบกับฟรังก์สวิส มาอยู่ที่ 0.792 ฟรังก์ ยูโรอ่อนค่าลง 0.5% มาอยู่ที่ 1.148 ดอลลาร์สหรัฐ เยนญี่ปุ่นอ่อนค่าลง 0.43% มาอยู่ที่ 159.7 เยน ซึ่งเข้าใกล้ช่วงที่อาจมีการแทรกแซง และปอนด์อังกฤษอ่อนค่าลง 0.46% มาอยู่ที่ 1.3292 ดอลลาร์สหรัฐ นักวิเคราะห์เชื่อว่าธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) ยังคงคาดการณ์ทิศทางอัตราดอกเบี้ยไว้เช่นเดิม และผลตอบแทนพันธบัตรกระทรวงการคลังสหรัฐสูงกว่าเมื่อหลายเดือนก่อน ซึ่งเป็นผลดีต่อดอลลาร์สหรัฐ

ในส่วนของข้อมูลเศรษฐกิจ ดัชนีราคาผู้ผลิต (PPI) ของสหรัฐฯ เพิ่มขึ้น 0.7% เมื่อเทียบกับเดือนก่อนหน้าในเดือนกุมภาพันธ์ ซึ่งสูงกว่าที่คาดการณ์ไว้ ขณะนี้ตลาดกำลังจับตาดูการตัดสินใจเรื่องอัตราดอกเบี้ยของธนาคารกลางยุโรป ธนาคารแห่งอังกฤษ และธนาคารแห่งญี่ปุ่นในสัปดาห์นี้

ข่าวต่างประเทศ

ความน่าจะเป็นที่ธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) จะคงอัตราดอกเบี้ยไว้เท่าเดิมในเดือนเมษายนเพิ่มขึ้นเป็น 100% ในขณะที่ความคาดหวังเกี่ยวกับการลดอัตราดอกเบี้ยในเดือนมิถุนายนลดลงอย่างมาก จากข้อมูลล่าสุดของ "FedWatch" จาก CME ตลาดคาดการณ์ว่ามีความน่าจะเป็น 100% ที่เฟดจะคงอัตราดอกเบี้ยไว้เท่าเดิมในการประชุมเดือนเมษายน ในขณะที่ความน่าจะเป็นของการลดอัตราดอกเบี้ย 25 จุดลดลงเหลือ 0% ซึ่งหมายความว่าความคาดหวังเกี่ยวกับการลดอัตราดอกเบี้ยในระยะสั้นได้หายไปอย่างสิ้นเชิง สำหรับการประชุมเดือนมิถุนายน ความน่าจะเป็นของการลดอัตราดอกเบี้ยสะสม 25 จุดอยู่ที่เพียง 11.2% ในขณะที่ความน่าจะเป็นของการคงอัตราดอกเบี้ยไว้เท่าเดิมอยู่ที่ 88.8% ซึ่งบ่งชี้ว่าความคาดหวังของตลาดเกี่ยวกับการลดอัตราดอกเบี้ยในช่วงกลางปีก็อ่อนตัวลงอย่างมากเช่นกัน ความคาดหวังนี้ลดลงอย่างมากจากเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน การพุ่งขึ้นของราคาน้ำมันเมื่อเร็วๆ นี้ได้ทำให้ความกังวลเกี่ยวกับอัตราเงินเฟ้อรุนแรงขึ้น ประกอบกับข้อมูลเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งอย่างต่อเนื่องของสหรัฐ ทำให้ตลาดเลื่อนการตัดสินใจเกี่ยวกับช่วงเวลาของการลดอัตราดอกเบี้ยครั้งแรกออกไป โดยทั่วไปแล้ว เจ้าหน้าที่เฟดยังคงมีท่าทีแข็งกร้าว และตลาดจะยังคงจับตาดูข้อมูลอัตราเงินเฟ้อและสัญญาณนโยบายที่ตามมาต่อไป

สื่อสหรัฐฯ: ทรัมป์ต้องการให้อิสราเอลเลื่อนการโจมตีโรงงานพลังงานของอิหร่านออกไปก่อน

ตามรายงานของวอลล์สตรีทเจอร์นัล เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ กล่าวว่า หลังจากการโจมตีแหล่งก๊าซสำคัญของอิหร่านโดยอิสราเอลเมื่อวันพุธที่ผ่านมา ทรัมป์หวังว่าจะงดเว้นจากการโจมตีโรงงานพลังงานของอิหร่านเพิ่มเติม เจ้าหน้าที่ระบุว่า ทรัมป์รับทราบถึงการโจมตีแหล่งก๊าซเซาท์พาร์สของอิสราเอลล่วงหน้า และสนับสนุนการกระทำดังกล่าวเพื่อส่งสัญญาณไปยังเตหะรานเกี่ยวกับการปิดล้อมช่องแคบฮอร์มุซที่อาจเกิดขึ้นของอิหร่าน เจ้าหน้าที่ระบุว่า ทรัมป์เชื่อว่าอิหร่านได้รับข้อความนี้แล้ว และในขณะนี้คัดค้านการโจมตีโครงสร้างพื้นฐานด้านพลังงานของอิหร่านเพิ่มเติม อย่างไรก็ตาม พวกเขายังตั้งข้อสังเกตว่าเรื่องนี้ขึ้นอยู่กับการกระทำในอนาคตของอิหร่านในช่องแคบฮอร์มุซ และทรัมป์อาจยังคงเปิดรับการโจมตีโรงงานพลังงานของอิหร่านเพิ่มเติมอีกครั้ง

อิหร่านโจมตีฐานทัพสหรัฐฯ และฐานทัพติดอาวุธชาวเคิร์ดในอิรัก

ในคืนวันที่ 18 ตามเวลาท้องถิ่น กองกำลังพิทักษ์ปฏิวัติอิสลามของอิหร่านออกแถลงการณ์ระบุว่า กองกำลังขีปนาวุธของตนได้ยิงขีปนาวุธโจมตีฐานทัพสหรัฐฯ ในเมืองซาลาม จังหวัดสุไลมานิยาห์ และฐานทัพติดอาวุธของชาวเคิร์ดในเมืองซาโกยา จังหวัดสุไลมานิยาห์ (CCTV News)

"กระบอกเสียงของเฟด": การกระทำของพาวเวลล์จำกัดความสามารถของทรัมป์ในการ "ปลดปล่อยอำนาจ" ของเขาที่เฟด

ตามรายงานของนิค ทิมิราออส โฆษกของธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) นายเจอโรม พาวเวลล์ ประธานเฟด กล่าวว่าเขาจะยังคงดำรงตำแหน่งประธานเฟดต่อไป หากยังไม่มีการแต่งตั้งผู้สืบทอดตำแหน่งก่อนที่วาระของเขาจะสิ้นสุดลงในวันที่ 15 พฤษภาคม นี่เป็นคำแถลงที่ตรงไปตรงมาที่สุดของเขาเกี่ยวกับการเปลี่ยนผ่านผู้นำเฟดที่กำลังจะเกิดขึ้น พาวเวลล์ยังกล่าวอีกว่าเขาจะไม่ลาออกจากคณะกรรมการบริหารเฟดตราบใดที่การสอบสวนของกระทรวงยุติธรรมยังคงดำเนินต่อไป พาวเวลล์ระบุว่าเขายังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะยังคงดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการเฟดต่อไปหรือไม่ หากการสอบสวนสิ้นสุดลงและมีการแต่งตั้งผู้สืบทอดตำแหน่ง ปัจจุบันได้รับการยืนยันแล้วว่าพาวเวลล์สามารถดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการเฟดได้จนถึงปี 2028 หลังจากที่วาระการดำรงตำแหน่งประธานของเขาสิ้นสุดลง การตัดสินใจของพาวเวลล์มีผลกระทบอย่างมากต่อความสามารถของทรัมป์ในการปรับโครงสร้างเฟด หากพาวเวลล์ยังคงอยู่ในคณะกรรมการ ทรัมป์จะสูญเสียบุคคลที่เขาสามารถแต่งตั้งได้ด้วยตนเอง ปัจจุบัน สมาชิก 3 ใน 7 คนของคณะกรรมการบริหารเฟดได้รับการแต่งตั้งโดยทรัมป์

พาวเวลล์ระบุว่าเขาพร้อมที่จะดำรงตำแหน่งปัจจุบันต่อไปเป็นการชั่วคราวหลังจากวาระการดำรงตำแหน่งประธานธนาคารกลางสหรัฐสิ้นสุดลง

ธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) สรุปการประชุมนโยบายการเงินสองวันเมื่อวันที่ 18 โดยประกาศว่าจะคงอัตราดอกเบี้ยนโยบายไว้ที่ระดับ 3.5% ถึง 3.75% นายเจอโรม พาวเวลล์ ประธานเฟด กล่าวว่า ตั้งแต่เดือนกันยายนถึงธันวาคมปีที่แล้ว เฟดได้ลดอัตราดอกเบี้ยนโยบายลง 0.75 จุดเปอร์เซ็นต์ ทำให้กลับมาอยู่ในช่วงที่เหมาะสมตามการคาดการณ์อัตราดอกเบี้ยที่เป็นกลาง อย่างไรก็ตาม ผลกระทบของสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงไปในตะวันออกกลางต่อเศรษฐกิจสหรัฐยังคงไม่แน่นอน ในระยะสั้น ราคาน้ำมันที่สูงขึ้นจะผลักดันอัตราเงินเฟ้อโดยรวมให้สูงขึ้น แต่ยังเร็วเกินไปที่จะตัดสินขอบเขตและระยะเวลาของผลกระทบทางเศรษฐกิจที่อาจเกิดขึ้น พาวเวลล์ยังกล่าวอีกว่า จากการคาดการณ์ค่ามัธยฐานของผู้เข้าร่วมประชุม ระดับที่เหมาะสมสำหรับอัตราดอกเบี้ยนโยบายจะอยู่ที่ 3.4% ภายในสิ้นปีนี้ และ 3.1% ภายในสิ้นปีหน้า ซึ่งเป็นการคาดการณ์ที่สอดคล้องกับเดือนธันวาคมปีที่แล้ว อย่างไรก็ตาม พาวเวลล์เน้นย้ำว่า เช่นเคย การคาดการณ์ส่วนบุคคลเหล่านี้ไม่แน่นอนและไม่ได้แสดงถึงแผนหรือการตัดสินใจของคณะกรรมการ นโยบายการเงินไม่มีเส้นทางที่กำหนดไว้ล่วงหน้า ธนาคารกลางสหรัฐฯ จะตัดสินใจในการประชุมแต่ละครั้ง นายพาวเวลล์จะสิ้นสุดวาระการดำรงตำแหน่งประธานธนาคารกลางสหรัฐฯ ในเดือนพฤษภาคมปีนี้ นายพาวเวลล์กล่าวว่า หากยังไม่มีการยืนยันผู้สืบทอดตำแหน่งภายในสิ้นสุดวาระการดำรงตำแหน่งประธานธนาคารกลางสหรัฐฯ เขาจะยังคงทำหน้าที่เป็น "ประธานชั่วคราว" ต่อไปจนกว่าจะมีการยืนยันผู้สืบทอดตำแหน่งอย่างเป็นทางการ (CCTV News)

ประธานาธิบดีอิหร่านกล่าวว่า การโจมตีโครงสร้างพื้นฐานด้านพลังงานของอิหร่านอาจก่อให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่

เมื่อวันที่ 18 มีนาคม ตามเวลาท้องถิ่น ประธานาธิบดีเปสคอฟของอิหร่านได้ออกแถลงการณ์ประณามการโจมตีโครงสร้างพื้นฐานด้านพลังงานของอิหร่าน โดยกล่าวว่าการกระทำที่ก้าวร้าวเช่นนี้จะไม่ก่อให้เกิดประโยชน์ใดๆ แก่ศัตรูหรือผู้สนับสนุน แต่จะทำให้สถานการณ์ซับซ้อนขึ้นและอาจก่อให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ที่ควบคุมไม่ได้ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อทั่วโลก (CCTV News)

ประธานรัฐสภาอิหร่านกล่าวว่า การโจมตีโครงสร้างพื้นฐานด้านพลังงานได้ยกระดับความขัดแย้งไปสู่ขั้นใหม่

เมื่อวันที่ 18 มีนาคม ตามเวลาท้องถิ่น โมฮัมหมัด กาลีบาฟ ประธานรัฐสภาอิหร่าน โพสต์ข้อความบนโซเชียลมีเดียว่า "ศัตรูต้องการปกปิดความพ่ายแพ้ในสนามรบด้วยการโจมตีโครงสร้างพื้นฐาน" เขาย้ำว่ากฎปัจจุบันคือ "ตาต่อตา ฟันต่อฟัน" และการเผชิญหน้าระหว่างสองฝ่ายได้ทวีความรุนแรงขึ้น ก่อนหน้านั้นในวันเดียวกัน แหล่งข่าวอิหร่านรายงานว่าโรงกลั่นก๊าซเซาท์พาร์ส 3-6 ในจังหวัดบูเชห์รถูกโจมตีโดยโดรนของสหรัฐฯ และอิสราเอล ต่อมาอิหร่านได้เตือนว่าสิ่งอำนวยความสะดวกด้านน้ำมันที่เกี่ยวข้องกับสหรัฐฯ จะเทียบเท่ากับฐานทัพทหารของสหรัฐฯ และจะถูกโจมตีด้วยปืนใหญ่หนัก (CCTV News)

สเปนประกาศปล่อยน้ำมันสำรองเชิงยุทธศาสตร์

รัฐบาลสเปนประกาศเมื่อวันที่ 17 ว่าจะปล่อยน้ำมันสำรองเชิงยุทธศาสตร์ของประเทศบางส่วนเพื่อรับมือกับผลกระทบต่อตลาดพลังงานที่เกิดจากการปิดล้อมช่องแคบฮอร์มุซภายหลังการโจมตีทางทหารของสหรัฐฯ และอิสราเอลต่ออิหร่าน ในการแถลงข่าวเมื่อวันที่ 17 รัฐบาลสเปนระบุว่าคณะรัฐมนตรีได้อนุมัติการปล่อยน้ำมันสำรองจำนวน 11.5 ล้านบาร์เรลในวันนั้น น้ำมันเหล่านี้จะถูกปล่อยสู่ตลาดเป็นงวดๆ งวดแรกจำนวน 3.75 ล้านบาร์เรลจะถูกปล่อยออกมาภายใน 15 วัน ส่วนที่เหลือจะขึ้นอยู่กับสถานการณ์ที่เกิดขึ้น (ซินหัว)

อิหร่านจะเปิดฉากโจมตีครั้งใหญ่ต่อโรงงานน้ำมันที่สำคัญของสหรัฐฯ

พลเรือเอก ตันซิรี ผู้บัญชาการกองทัพเรือของกองกำลังพิทักษ์ปฏิวัติอิสลามอิหร่าน เตือนในวันนี้ (18 มีนาคม) ว่าขณะนี้อิหร่านกำลังปฏิบัติต่อโรงงานน้ำมันที่เกี่ยวข้องกับสหรัฐฯ เช่นเดียวกับฐานทัพทหารของสหรัฐฯ และจะโจมตีอย่างเต็มรูปแบบ เขากระตุ้นให้คนงานในโรงงานและผู้อยู่อาศัยในบริเวณใกล้เคียงหาที่หลบภัย (CCTV International News)

กระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ กำลังขอเงินทุน 200 พันล้านดอลลาร์สำหรับสงครามกับอิรัก

ตามรายงานของวอชิงตันโพสต์ เจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐบาลสหรัฐฯ กล่าวว่ากระทรวงกลาโหมได้ขอให้ทำเนียบขาวอนุมัติคำขอจัดสรรงบประมาณจากรัฐสภาที่เกิน 200 พันล้านดอลลาร์เพื่อใช้ในการทำสงครามกับอิหร่าน คำขอครั้งนี้ซึ่งสูงกว่าค่าใช้จ่ายในการโจมตีทางอากาศขนาดใหญ่ของรัฐบาลในปัจจุบันมาก แทบจะแน่นอนว่าจะเผชิญกับการต่อต้านจากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่ไม่เห็นด้วยกับความขัดแย้ง คำขอครั้งนี้มีเป้าหมายเพื่อเพิ่มกำลังการผลิตอาวุธสำคัญอย่างเร่งด่วน ซึ่งลดลงอย่างมากในช่วงสามสัปดาห์ที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวบางคนเชื่อว่าคำขอของกระทรวงกลาโหมไม่น่าจะได้รับการอนุมัติจากรัฐสภา แหล่งข่าวระบุว่ากระทรวงกลาโหมได้ยื่นข้อเสนอการจัดหาเงินทุนหลายฉบับที่มีขนาดแตกต่างกันในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา งานนี้ดำเนินการโดยรองปลัดกระทรวงกลาโหม สตีเวน ไฟน์เบิร์ก ซึ่งทีมงานของเขาได้พัฒนาแผนการจัดหาเงินทุนหลายชุดที่มุ่งบรรเทาปัญหาการขาดแคลนกระสุนของกระทรวงกลาโหมอย่างรวดเร็ว ประธานคณะกรรมการข่าวกรองวุฒิสภา วุฒิสมาชิกพรรครีพับลิกัน ทอม คอตตอน ก็กำลังผลักดันให้มีการรวมเงินทุนเพิ่มเติมสำหรับหน่วยงานข่าวกรองไว้ในข้อเสนอสุดท้ายด้วย (CCTV)

ข่าวในประเทศ

การ "ส่ง" เซลล์อย่างปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ: นักวิทยาศาสตร์ชาวจีนพัฒนาเทคโนโลยีการปลูกถ่ายแคปซูลไมโตคอนเดรียแบบใหม่

ผู้สื่อข่าวได้รับทราบจากสถาบันชีวการแพทย์และสุขภาพกว่างโจว สังกัดสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งประเทศจีน ว่าสถาบันฯ ร่วมกับมหาวิทยาลัยการแพทย์กว่างโจวและสถาบันอื่นๆ ได้พัฒนาเทคโนโลยีการปลูกถ่ายแคปซูลไมโทคอนเดรียที่มีประสิทธิภาพสูงขึ้นมาใหม่ เทคโนโลยีนี้ถือเป็นความสำเร็จครั้งแรกในระดับนานาชาติในการ "ส่งมอบ" ไมโทคอนเดรียที่แข็งแรงไปยังเซลล์และเนื้อเยื่อได้อย่างปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ โดยการ "บรรจุ" ไมโทคอนเดรียเหล่านั้นลงในถุงเวสิเคิล เทคโนโลยีการปลูกถ่ายแคปซูลไมโทคอนเดรียนี้สามารถช่วยบรรเทาอาการของโรคต่างๆ เช่น โรคพาร์กินสันและกลุ่มอาการความผิดปกติของดีเอ็นเอไมโทคอนเดรีย งานวิจัยนี้เสนอแนวทางใหม่ในการ "บำบัดด้วยออร์แกเนลล์" ในด้านเวชศาสตร์ฟื้นฟู เปิดช่องทางการรักษาใหม่สำหรับโรคต่างๆ ที่เกิดจากความผิดปกติของไมโทคอนเดรีย เช่น โรคทางพันธุกรรมที่เกี่ยวข้องกับไมโทคอนเดรียและโรคทางระบบประสาทเสื่อม ผลการค้นพบที่เกี่ยวข้องได้รับการตีพิมพ์เมื่อวันที่ 18 มีนาคม ในวารสารวิชาการระดับนานาชาติ *Cell* (CCTV News)