ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ กล่าวปราศรัยต่อประชาชนจากทำเนียบขาว เวลา 9:00 น. ตามเวลาปักกิ่ง ในวันพฤหัสบดีที่ 2 เมษายน โดยให้ข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับสงครามกับอิหร่าน เขากล่าวว่าสงครามใกล้จะสิ้นสุดลงแล้ว สหรัฐฯ กำลังบรรลุเป้าหมายหลัก และจะโจมตีอิหร่านด้วยอาวุธ "รุนแรงมาก" ในอีกสองถึงสามสัปดาห์ข้างหน้า

ทรัมป์เริ่มต้นด้วยการเฉลิมฉลองความสำเร็จในการปล่อยยานอวกาศอาร์เทมิส 2 ของนาซา ก่อนที่จะหันมาพูดถึงประเด็นอิหร่าน เขาเน้นย้ำว่าสหรัฐอเมริกาได้ทำลายความสามารถของระบอบอิหร่านในการคุกคามสหรัฐอเมริกาหรือแสดงแสนยานุภาพในต่างประเทศอย่างเป็นระบบ โดยกล่าวว่า "เราไม่พึ่งพาน้ำมันของพวกเขา และเราไม่ต้องการอะไรที่พวกเขามี เราอยู่ที่นั่นเพื่อช่วยเหลือพันธมิตรของเรา"

ความสำเร็จทางทหารที่สำคัญของกองทัพสหรัฐฯ

ในสุนทรพจน์ของเขา ทรัมป์ได้กล่าวถึงความสำเร็จที่สำคัญของการปฏิบัติการร่วมระหว่างสหรัฐฯ และอิสราเอล ซึ่งรวมถึงการทำลายโรงงานนิวเคลียร์ของอิหร่านอย่างสิ้นเชิง (แม้ว่าอิหร่านจะพยายามสร้างใหม่ในสถานที่อื่น ๆ แม้จะมีการโจมตีมาก่อนหน้านี้ก็ตาม) การยุบกองทัพเรือและกองทัพอากาศของอิหร่าน การทำลายระบบบัญชาการของกองกำลังพิทักษ์ปฏิวัติอิสลาม และการทำลายขีดความสามารถในการปล่อยขีปนาวุธและโดรนจำนวนมาก รวมถึงโรงงานผลิตอาวุธด้วย

เขากล่าวเน้นว่า อดีตผู้นำสูงสุดของอิหร่าน อยาตอลลาห์ คาเมเนอี ถูกสังหารในการปฏิบัติการครั้งนี้ และผู้นำส่วนใหญ่ของระบอบการปกครองก็ถูกกำจัดไปแล้ว ทรัมป์เน้นย้ำว่า "เรากำลังทำลายความสามารถของระบอบการปกครองในการคุกคามสหรัฐอเมริกาหรือแสดงแสนยานุภาพในต่างประเทศอย่างเป็นระบบ" เขายังกล่าวถึงการที่สหรัฐอเมริกาได้ควบคุมการส่งออกน้ำมันของเวเนซุเอลาโดยการโค่นล้มผู้นำมาดูโร เพื่อเสริมสร้างความเป็นอิสระด้านพลังงานของประเทศ

กำหนดการถอนตัวและการเจรจา

ทรัมป์ย้ำว่าสงครามจะจบลงภายในสองถึงสามสัปดาห์ โดยกล่าวว่า "เราจะสร้างความเสียหายอย่างหนักให้กับพวกเขาในอีกสองถึงสามสัปดาห์ข้างหน้า... เราจะส่งพวกเขากลับไปสู่ยุคหิน และพวกเขาสมควรได้รับมัน" เขาระบุว่าหากไม่สามารถบรรลุข้อตกลงได้ สหรัฐฯ อาจเปิดฉากโจมตีอย่างหนักต่อโรงไฟฟ้าและโรงงานน้ำมันทั้งหมดของอิหร่านพร้อมกัน

อย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่าการเจรจายังคงดำเนินอยู่ และ "ประธานาธิบดีคนใหม่" ของอิหร่านได้ร้องขอให้หยุดยิง (อิหร่านปฏิเสธว่าการเจรจาไม่ได้ดำเนินอยู่) ทรัมป์ยืนยันว่าการหยุดยิงใดๆ ก็ตามจะต้องรวมถึงการเปิดช่องแคบฮอร์มุซอีกครั้ง เขาไม่ได้กล่าวถึงการส่งกองกำลังภาคพื้นดิน แต่เน้นย้ำถึงความจำเป็นในการปฏิบัติภารกิจให้เสร็จสิ้นและยุติสงครามอย่างรวดเร็ว

ทรัมป์สนับสนุนให้ประเทศต่างๆ เดินทางไปยังช่องแคบฮอร์มุซอีกครั้ง

ประธานาธิบดีทรัมป์ของสหรัฐฯ กล่าวว่า สหรัฐฯ แทบไม่มีความจำเป็นต้องนำเข้าน้ำมันผ่านช่องแคบฮอร์มุซ และประเทศที่จำเป็นต้องนำเข้าน้ำมันผ่านช่องแคบฮอร์มุซจะต้อง "รับผิดชอบในการบำรุงรักษาเส้นทางนี้ด้วยตนเอง"

ทรัมป์เรียกร้องให้ประเทศเหล่านี้ "ซื้อน้ำมันจากสหรัฐอเมริกา" หรือไม่ก็กล้าที่จะไปที่ช่องแคบฮอร์มุซโดยตรงเพื่อ "ขโมยน้ำมัน" โดยอ้างว่าช่องแคบจะ "เปิดเองตามธรรมชาติ" เมื่อสงครามกับอิหร่านสิ้นสุดลง

ราคาน้ำมันและการตอบสนองของตลาด

ทรัมป์กล่าวโทษว่าราคาน้ำมันเบนซินในสหรัฐฯ ที่พุ่งสูงขึ้นเป็นผลมาจาก "การโจมตีของผู้ก่อการร้ายอย่างบ้าคลั่ง" ของอิหร่านต่อเรือบรรทุกน้ำมันพาณิชย์และประเทศเพื่อนบ้าน เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นหลังจากราคาน้ำมันเบนซินเฉลี่ยทั่วประเทศสหรัฐฯ พุ่งสูงกว่า 4 ดอลลาร์เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เริ่มสงคราม ซึ่งเพิ่มขึ้นกว่า 30% การปิดช่องแคบฮอร์มุซเกือบทั้งหมดได้ก่อให้เกิดการหยุดชะงักครั้งใหญ่ที่สุดต่ออุปทานน้ำมันทั่วโลกในประวัติศาสตร์ โดยไม่มีเรือบรรทุกน้ำมันผ่านช่องแคบในวันอังคาร สายการบินและบริษัทโลจิสติกส์หลายแห่งได้ปรับขึ้นค่าบริการเพื่อรับมือกับต้นทุนที่สูงขึ้น ทำให้เกิดความกังวลในตลาดเกี่ยวกับวิกฤตพลังงานที่อาจเกิดขึ้นคล้ายกับช่วงทศวรรษ 1970

ในระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ ราคาน้ำมันดิบของสหรัฐฯ พุ่งขึ้นเกือบ 6 ดอลลาร์ โดยปัจจุบันซื้อขายอยู่ที่ประมาณ 104 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล เพิ่มขึ้นประมาณ 4% ในวันนั้น พลิกกลับจากที่ลดลงมากกว่า 2% ในช่วงเช้า



(กราฟราคาน้ำมันดิบสหรัฐฯ 5 นาที, ที่มา: FX678)

ปฏิกิริยาจากนานาชาติและการวิพากษ์วิจารณ์ภายในประเทศสหรัฐอเมริกา

ระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ อิสราเอลยังคงโจมตีทางอากาศต่อเตหะรานต่อไป นายกรัฐมนตรีแคนาดา มาร์ค คาร์นีย์ ได้พูดคุยกับทรัมป์และแสดงความยินดีกับความสำเร็จในการปล่อยจรวดของนาซา ประธานาธิบดีอิหร่าน มาซูด เปเซชเคียน ได้ส่งจดหมายถึงชาวอเมริกัน โดยระบุว่าการกระทำของตนเป็นการ "ป้องกันตนเองโดยชอบธรรม" และกล่าวหาว่าสหรัฐอเมริกาเป็นตัวแทนของอิสราเอล

ทางด้านพรรคเดโมแครต อดีตรองประธานาธิบดีคามาลา แฮร์ริส วิพากษ์วิจารณ์ทรัมป์ผ่านโซเชียลมีเดียว่าทำให้กองทัพสหรัฐฯ ตกอยู่ในอันตรายและทำให้ค่าครองชีพสูงขึ้น ขณะที่ผู้นำพรรคเดโมแครตในสภาผู้แทนราษฎร ฮาคิม เจฟฟรีส์ ตั้งคำถามว่าสงครามทำให้สหรัฐฯ ปลอดภัยขึ้นหรือไม่ และต้องการให้ทรัมป์ชี้แจงแผนการเปิดช่องแคบฮอร์มุซอีกครั้ง

บทสรุปโดยบรรณาธิการ

ในการปราศรัยระดับชาติครั้งแรกเกี่ยวกับสงครามกับอิหร่าน ทรัมป์ประกาศชัยชนะและประกาศว่าปฏิบัติการใกล้จะเสร็จสมบูรณ์ โดยเน้นย้ำถึงการโจมตีอย่างหนักภายในสองถึงสามสัปดาห์เพื่อกำจัดภัยคุกคามทางนิวเคลียร์และความสามารถทางทหารของอิหร่านอย่างสิ้นเชิง เขายังคงยืนยันการเจรจาที่เปิดกว้าง แต่ยืนกรานที่จะเปิดช่องแคบฮอร์มุซอีกครั้งเป็นเงื่อนไขสำหรับการหยุดยิง ราคาน้ำมันที่สูงและราคาน้ำมันเบนซินที่เพิ่มสูงขึ้นเป็นประเด็นสำคัญในสุนทรพจน์ ซึ่งทรัมป์กล่าวว่าเป็นผลมาจากการกระทำของอิหร่าน สุนทรพจน์ดังกล่าวเน้นย้ำถึงเจตนาของสหรัฐฯ ที่จะยุติความขัดแย้งอย่างรวดเร็ว แต่พรรคเดโมแครตวิพากษ์วิจารณ์ถึงต้นทุนที่สูงของสงคราม และตลาดยังคงระมัดระวังถึงความเสี่ยงของวิกฤตพลังงาน สองถึงสามสัปดาห์ข้างหน้าจะเป็นช่วงเวลาที่สำคัญ ความเข้มข้นของการปฏิบัติการทางทหารและความคืบหน้าทางการทูตจะร่วมกันกำหนดผลลัพธ์สุดท้ายของความขัดแย้งและความมั่นคงของตลาดพลังงานโลก

เวลา 10:16 น. ตามเวลาปักกิ่ง ราคาน้ำมันดิบล่วงหน้าของสหรัฐฯ อยู่ที่ 104.30 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล