巴西里約熱內盧，2025 年 10 月 30 日—— “本季度我們再度取得強勁業績，亮點包括穩健的運營業績、戰略議程的持續推進以及對安全承諾的堅守。鐵礦石產量達到自 2018 年以來季度產量最高水平，銅產量則創下自 2019 年以來第三季度最佳業績。與此同時，我們持續提升鎳的成本競爭力。這一切均體現了我們運營的穩定性和我們團隊的不懈努力。我們推進了‘新卡拉加斯計劃’中的關鍵增長項目，併成功啓動了昂薩布瑪 2 號熔爐，從而釋放了增長潛力，並強化了長期價值創造戰略。靈活的鐵礦石產品組合再度證明，其對提升我們跨市場週期競爭力與韌性至關重要，而延伸價值鏈則使之成為可能。安全仍是我們的重中之重，我們很高興可以達成一項重要里程碑，即將處於三級緊急狀態的礦壩清零——這是我們邁向社會可信賴合作伙伴征程中的關鍵一步。這些業績增強了我對淡水河谷未來發展以及為所有利益相關方創造價值的信心。”淡水河谷首席執行官畢聞達（Gustavo Pimenta）先生表示。




業績亮點

所有業務均取得強勁銷售業績。鐵礦石、銅和鎳的銷量同比分別增長 400 萬噸、1.5 萬噸和0.2 萬噸，增幅分別達到 5%、20%和 6%，系受穩健運營業績支持。

鐵礦石粉礦平均實際價格為 94.4 美元/噸，環比和同比分別增長 11%和 4%，優於鐵礦石參考價格的整體漲幅。這一業績反映出產品組合戰略帶來的質量溢價提升。

鐵礦石的總成本為 52.9 美元/噸，同比下降 4%，系得益於質量溢價提升和運費成本降低。

鐵礦石粉礦 C1 現金成本（不包括第三方採購）為 20.7 美元/噸，同比基本持平，有望實現2025 年全年指導目標。

銅的總成本為 994 美元/噸，同比下降 65%；鎳的總成本為 12347 美元/噸，同比下降 32%。這些成本改善得益於運營效率提升、產量增長以及副產品收入增長。

銅的 2025 年全年總成本指導目標從 1500 美元-2000 美元/噸進一步下調至 1000 美元-1500美元/噸，系得益於金價上漲。鎳的 2025 年全年總成本指導目標從 14000 美元-15500 美元/噸下調至 13000 美元-14000 美元/噸，系得益於穩健運營業績和強勁金屬價格（使多金屬資產受益）。

形式 EBITDA（息税折舊攤銷前利潤）為 44 億美元，同比和環比分別增長 17%和 28%，系得益於產銷量增長、成本效益提升以及鐵礦石、銅和副產品價格上漲。

資本支出為 13 億美元，同比減少 1 億美元，有望實現“54 億美元-57 億美元”的 2025 年指導目標。

經常性自由現金流為 16 億美元，同比增長 10 億美元，主要反映出 EBITDA 的增長。

截至本季度末的淨負債總額為 166 億美元，環比減少 8 億美元，系得益於強勁的自由現金流。