Rio de Janeiro, Brazil, ngày 30 tháng 10 năm 2025 – “Chúng tôi đã có một quý kinh doanh mạnh mẽ nữa, với những điểm nhấn bao gồm kết quả hoạt động vững chắc, tiếp tục tiến triển trong chương trình nghị sự chiến lược và cam kết kiên định về an toàn. Sản lượng quặng sắt đạt mức cao nhất trong quý kể từ năm 2018, trong khi sản lượng đồng đạt mức cao nhất trong quý III kể từ năm 2019. Đồng thời, chúng tôi tiếp tục cải thiện khả năng cạnh tranh về chi phí của niken. Tất cả những điều này phản ánh sự ổn định trong hoạt động của chúng tôi và những nỗ lực không ngừng nghỉ của đội ngũ. Chúng tôi đã thúc đẩy các dự án tăng trưởng quan trọng trong ‘Kế hoạch Carajás Mới’ và khởi động thành công Onsabuma 2.” Việc hoàn thành thành công nhà máy luyện kim số 1 đã mở ra tiềm năng tăng trưởng và củng cố chiến lược tạo giá trị dài hạn của chúng tôi. Danh mục quặng sắt linh hoạt của chúng tôi một lần nữa chứng minh tầm quan trọng then chốt trong việc nâng cao khả năng cạnh tranh và khả năng phục hồi của chúng tôi qua các chu kỳ thị trường, nhờ vào việc mở rộng chuỗi giá trị. An toàn vẫn là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi, và chúng tôi rất vui mừng khi đạt được một cột mốc quan trọng: việc tháo dỡ đập mỏ, vốn đang trong tình trạng khẩn cấp Cấp độ 3 – một bước tiến quan trọng trong hành trình trở thành đối tác đáng tin cậy của cộng đồng. Ông Gustavo Pimenta, Tổng giám đốc điều hành của Vale cho biết: "Những kết quả này củng cố niềm tin của tôi vào sự phát triển trong tương lai của Vale và vào việc tạo ra giá trị cho tất cả các bên liên quan".



Điểm nổi bật về hiệu suất

Tất cả các mảng kinh doanh đều đạt kết quả bán hàng khả quan. Doanh số quặng sắt, đồng và niken tăng lần lượt 4 triệu tấn, 15.000 tấn và 2.000 tấn so với cùng kỳ năm trước, đạt mức tăng trưởng 5%, 20% và 6%, nhờ hiệu quả hoạt động vững chắc.

Giá quặng sắt mịn thực tế trung bình là 94,4 đô la Mỹ/tấn, tăng 11% so với quý trước và tăng 4% so với cùng kỳ năm trước, vượt trội so với mức tăng chung của giá quặng sắt tham chiếu. Kết quả này phản ánh chất lượng vượt trội nhờ chiến lược danh mục sản phẩm.

Tổng chi phí quặng sắt là 52,9 đô la Mỹ/tấn, giảm 4% so với cùng kỳ năm ngoái, nhờ phí bảo hiểm chất lượng được cải thiện và chi phí vận chuyển thấp hơn.

Chi phí tiền mặt cho quặng sắt mịn C1 (không bao gồm mua của bên thứ ba) là 20,7 đô la Mỹ/tấn, về cơ bản không đổi so với cùng kỳ năm trước và dự kiến sẽ đạt được mục tiêu chỉ đạo cho cả năm 2025.

Tổng chi phí cho đồng là 994 đô la Mỹ/tấn, giảm 65% so với cùng kỳ năm trước; tổng chi phí cho niken là 12.347 đô la Mỹ/tấn, giảm 32% so với cùng kỳ năm trước. Những cải thiện về chi phí này được thúc đẩy bởi hiệu quả hoạt động được nâng cao, sản lượng sản xuất cao hơn và doanh thu từ các sản phẩm phụ cũng cao hơn.

Dự báo tổng chi phí cho cả năm 2025 đối với đồng đã được hạ xuống còn 1.000-1.500 đô la/tấn từ mức 1.500-2.000 đô la/tấn, nhờ giá vàng tăng. Dự báo tổng chi phí cho niken cả năm 2025 đã được hạ xuống còn 13.000-14.000 đô la/tấn, nhờ kết quả hoạt động kinh doanh vững chắc và giá kim loại tăng mạnh (có lợi cho tài sản đa kim loại).

EBITDA chính thức (lợi nhuận trước lãi vay, thuế, khấu hao và khấu hao tài sản cố định) là 4,4 tỷ đô la, tăng lần lượt 17% và 28% so với cùng kỳ năm trước và theo quý trước, nhờ sản lượng và khối lượng bán hàng tăng, hiệu quả chi phí được cải thiện và giá quặng sắt, đồng và các sản phẩm phụ tăng.

Chi tiêu vốn là 1,3 tỷ đô la, giảm 100 triệu đô la so với cùng kỳ năm trước và đang trên đà đạt được mục tiêu năm 2025 là từ 5,4 tỷ đô la đến 5,7 tỷ đô la.

Dòng tiền tự do định kỳ là 1,6 tỷ đô la, tăng 1 tỷ đô la so với cùng kỳ năm trước, chủ yếu phản ánh sự tăng trưởng của EBITDA.

Tổng nợ ròng đạt 16,6 tỷ đô la vào cuối quý, giảm 800 triệu đô la so với quý trước, nhờ dòng tiền tự do mạnh.