ดาวน์โหลด

[คณะกรรมการพัฒนาและปฏิรูปแห่งชาติ: มุ่งมั่นดำเนินยุทธศาสตร์ขยายอุปสงค์ภายในประเทศและส่งเสริมการพึ่งพาตนเองทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีระดับสูง] เจียง อี้ ผู้อำนวยการสำนักงานวิจัยนโยบายและโฆษกคณะกรรมการพัฒนาและปฏิรูปแห่งชาติ (NDRC) แถลงว่า เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม กรมการเมืองของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีน (NDRC) ได้จัดการประชุมเพื่อเตรียมการอย่างครอบคลุมสำหรับขั้นตอนต่อไปในด้านเศรษฐกิจ NDRC จะมุ่งมั่นดำเนินมาตรการเหล่านี้อย่างแน่วแน่ และมุ่งมั่นที่จะบรรลุเป้าหมายการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมที่คาดหวังไว้ตลอดทั้งปี และภารกิจของแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ ฉบับที่ 14 ซึ่งเป็นการวางรากฐานสำหรับการเริ่มต้นที่ดีของแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ ฉบับที่ 15 ในด้านหนึ่ง เราจะยังคงใช้ความพยายามและเสริมสร้างการดำเนินมาตรการนโยบายต่างๆ ที่ได้ดำเนินการไปแล้วอย่างทันท่วงที ดำเนินกลยุทธ์การขยายอุปสงค์ภายในประเทศอย่างไม่หยุดยั้ง ส่งเสริมการพึ่งพาตนเองทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีระดับสูงอย่างไม่หยุดยั้ง ส่งเสริมการปฏิรูปและการเปิดประเทศอย่างลึกซึ้ง และเร่งรัดความพยายามในการสร้างตลาดระดับชาติที่เป็นหนึ่งเดียว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เราจะยังคงส่งเสริมการดำเนินมาตรการต่างๆ เพื่อรักษาเสถียรภาพการจ้างงานและเศรษฐกิจ รักษาความต่อเนื่องและเสถียรภาพของนโยบาย เพิ่มความยืดหยุ่นและการมองการณ์ไกล เปลี่ยนแรงกดดันจากภายนอกให้เป็นแรงขับเคลื่อนภายใน และสร้างเสถียรภาพให้กับเศรษฐกิจโดยรวม ในอีกแง่หนึ่ง เราจะเสริมสร้างการติดตาม การคาดการณ์ และการเตือนภัยล่วงหน้าทางเศรษฐกิจ ดำเนินการวิจัยและสำรองนโยบายอย่างสม่ำเสมอ ปรับปรุงชุดเครื่องมือนโยบายเพื่อรักษาเสถียรภาพการจ้างงานและการขยายตัวของอุปสงค์ภายในประเทศอย่างต่อเนื่อง และดำเนินการอย่างทันท่วงทีตามความเปลี่ยนแปลงของสภาพแวดล้อมภายนอก เราจะประสานนโยบายและการเชื่อมโยงการทำงานระหว่างปีนี้กับปีหน้า มุ่งเน้นที่การรักษาเสถียรภาพการจ้างงาน การรักษาเสถียรภาพขององค์กร การรักษาเสถียรภาพตลาด และการรักษาเสถียรภาพความคาดหวัง และมุ่งมั่นที่จะบรรลุการผสมผสานที่เหมาะสมที่สุดระหว่างการฟื้นตัวที่สมเหตุสมผลของระดับราคา เสถียรภาพการจ้างงานทางสังคมโดยรวม และการเติบโตทางเศรษฐกิจ