ดาวน์โหลด

ศาลอุทธรณ์สหรัฐฯ ระงับการปลดคุกของทรัมป์ ต่ออายุคำพิพากษาศาลเพื่ออิสรภาพของเฟด (1) เมื่อวันจันทร์ตามเวลาตะวันออก ศาลอุทธรณ์สหรัฐฯ ประจำเขตปกครองพิเศษโคลัมเบีย ได้ปฏิเสธคำร้องของกระทรวงยุติธรรมที่ขอให้มีคำสั่งคุ้มครองชั่วคราวเพื่อระงับการปลดลิซ่า คุก ผู้ว่าการธนาคารกลางสหรัฐฯ ของประธานาธิบดีทรัมป์ เพื่อเปิดทางให้เธอเข้าร่วมการประชุมคณะกรรมการกำหนดนโยบายการเงิน (FOMC) ในวันอังคารและวันพุธ ซึ่งคาดว่าเฟดจะประกาศลดอัตราดอกเบี้ยเพื่อสนับสนุนตลาดแรงงานที่ซบเซา (2) ก่อนหน้านี้ทรัมป์เคยกล่าวหาคุกว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการฉ้อโกงสินเชื่อที่อยู่อาศัยก่อนเข้ารับตำแหน่ง ซึ่งคุกได้ปฏิเสธ สัปดาห์ที่แล้ว ผู้พิพากษาศาลแขวงได้ตัดสินว่าข้อกล่าวหาดังกล่าวไม่มีมูลความจริงเพียงพอและไม่เข้าข่าย "การปลดออกด้วยเหตุผล" ตามพระราชบัญญัติธนาคารกลางสหรัฐฯ ปี 1913 คำพิพากษาของศาลอุทธรณ์อนุญาตให้คำพิพากษาดังกล่าวยังคงมีผลบังคับใช้ และไม่อนุญาตให้กระทรวงยุติธรรมระงับการยื่นคำร้อง (3) ตามกฎหมายปี 1913 ที่จัดตั้งธนาคารกลางสหรัฐฯ ประธานาธิบดีสามารถถอดถอนผู้ว่าการรัฐได้เฉพาะเมื่อมีเหตุผลเท่านั้น อย่างไรก็ตาม กฎหมายไม่ได้นิยามคำว่า "เหตุผล" หรือกำหนดขั้นตอนใดๆ จนถึงปัจจุบัน ยังไม่มีประธานาธิบดีคนใดถอดถอนผู้ว่าการรัฐได้สำเร็จ และบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องก็ไม่เคยถูกพิจารณาโดยศาลฎีกา ทั้งทำเนียบขาวและทนายความของคุกยังไม่สามารถให้ความเห็นได้ในทันที เฟดไม่ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับคำตัดสิน เพียงแต่เรียกร้องให้ศาลตัดสินโดยเร็ว (4) ผลของคดีนี้ขึ้นอยู่กับว่าธนาคารกลางจะสามารถกำหนดอัตราดอกเบี้ยให้ปราศจากการแทรกแซงทางการเมืองได้หรือไม่ ซึ่งเป็นหลักการที่ถือกันอย่างกว้างขวางว่าเป็นข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับการดำเนินงานของธนาคาร รวมถึงการควบคุมเงินเฟ้อ นับตั้งแต่เข้ารับตำแหน่ง ทรัมป์ได้กดดันต่อประธานเฟด พาวเวลล์ ให้ลดอัตราดอกเบี้ย แต่เฟดซึ่งมุ่งเน้นการต่อสู้กับเงินเฟ้อ ได้ปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามก่อนหน้านี้ หากการปรับลดอัตราดอกเบี้ยยังคงดำเนินต่อไปในสัปดาห์นี้ การดำรงตำแหน่งต่อไปของคุกจะช่วยปกป้องความเป็นอิสระของธนาคารกลางจากความวุ่นวายทางการเมืองที่เกิดขึ้นทันที