ดาวน์โหลด

[สีจิ้นผิงเสนอ 5 ข้อเสนอแนะสำหรับเอเปค] สีจิ้นผิง: ปัจจุบัน โลกกำลังเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในรอบศตวรรษ ประกอบกับภูมิทัศน์ระหว่างประเทศที่ซับซ้อนและผันผวน ประกอบกับความไม่แน่นอนและความไม่แน่นอนที่ทวีความรุนแรงขึ้นในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก ยิ่งยุคสมัยผันผวนมากเท่าใด เรายิ่งต้องร่วมมือกันมากขึ้นเท่านั้น เราต้องยึดมั่นในพันธกิจดั้งเดิมของเอเปคในการส่งเสริมการเติบโตทางเศรษฐกิจและยกระดับความเป็นอยู่ที่ดีของประชาชน ยึดมั่นในการแบ่งปันโอกาสและบรรลุผลสำเร็จที่ทุกฝ่ายได้ประโยชน์ผ่านการพัฒนาที่เปิดกว้าง ส่งเสริมโลกาภิวัตน์ทางเศรษฐกิจแบบมีส่วนร่วม และสร้างประชาคมเอเชีย-แปซิฟิก ด้วยเหตุนี้ ผมจึงขอเสนอ 5 ประการ ประการแรก ร่วมกันปกป้องระบบการค้าพหุภาคี ปฏิบัติตามหลักพหุภาคีอย่างแท้จริง และเสริมสร้างอำนาจและประสิทธิภาพของระบบการค้าพหุภาคี โดยมีองค์การการค้าโลกเป็นแกนหลัก ยึดมั่นในทิศทางที่ถูกต้องของการปฏิรูปองค์การการค้าโลก ปกป้องหลักการพื้นฐานของการปฏิบัติต่อชาติที่ได้รับความอนุเคราะห์สูงสุดและการไม่เลือกปฏิบัติ ส่งเสริมการปรับปรุงกฎระเบียบการค้าและเศรษฐกิจระหว่างประเทศให้ทันสมัย และปกป้องสิทธิและผลประโยชน์อันชอบธรรมของประเทศกำลังพัฒนาให้ดียิ่งขึ้น ประการที่สอง ร่วมกันสร้างสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคที่เปิดกว้าง ส่งเสริมการเปิดเสรีและการอำนวยความสะดวกด้านการค้าและการลงทุนอย่างต่อเนื่อง กระชับความร่วมมือด้านการเงิน และผลักดันกระบวนการบูรณาการทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคอย่างต่อเนื่อง คว้าโอกาสจากการดำเนินการอย่างมีคุณภาพสูงตามความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (RCEP) และการขยายความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจภาคพื้นแปซิฟิก (CPTPP) เพื่อส่งเสริมการประสานความร่วมมือและการบูรณาการร่วมกัน อันจะเป็นแรงผลักดันสำคัญในการสร้างเขตการค้าเสรีเอเชีย-แปซิฟิก ประการที่สาม ร่วมกันรักษาเสถียรภาพและการดำเนินงานที่ราบรื่นของห่วงโซ่อุตสาหกรรมและห่วงโซ่อุปทาน ยึดมั่นในหลักการ "ร่วมมือกัน" แทนที่จะ "ปล่อยมือ" และ "ขยายห่วงโซ่" แทนที่จะ "ตัดห่วงโซ่" แสวงหาจุดบรรจบและสนับสนุนการพัฒนาห่วงโซ่อุปทานอย่างเปิดกว้าง เนื่องในโอกาสครบรอบ 10 ปีของแผนงานการเชื่อมต่อเอเปค (APEC Connectivity Blueprint) มุ่งเสริมสร้างและพัฒนาความเชื่อมโยงทางตรง (hard connectivity) ความเชื่อมโยงทางอ้อม (soft connectivity) และความเชื่อมโยงจากใจสู่ใจ (heart-to-heart connectivity) อย่างต่อเนื่อง เพื่อเสริมสร้างรากฐานสำหรับการพัฒนาแบบเปิดในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก ประการที่สี่ ร่วมกันส่งเสริมการเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัลและการสร้างความเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมทางการค้า ส่งเสริมบทบาทของเทคโนโลยีดิจิทัลอย่างเต็มที่ในการส่งเสริมการค้าข้ามพรมแดน และส่งเสริมความร่วมมือในทางปฏิบัติในด้านต่างๆ เช่น การค้าไร้กระดาษและศุลกากรอัจฉริยะ ทลายอุปสรรคด้านสิ่งแวดล้อมต่างๆ และขยายความร่วมมือในอุตสาหกรรมสีเขียว พลังงานสะอาด และแร่ธาตุสีเขียว เครือข่ายท่าเรืออิเล็กทรอนิกส์สาธิตเอเชีย-แปซิฟิก (Asia-Pacific Demonstration Electronic Port Network) และเครือข่ายห่วงโซ่อุปทานสีเขียว (Green Supply Chain Network) ซึ่งริเริ่มโดยจีนครั้งแรกในการประชุมเอเปค ได้กลายเป็นเวทีสำคัญสำหรับความร่วมมือระดับภูมิภาคในการทำให้การค้าเป็นดิจิทัลและการสร้างความเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมทางการค้า ประการที่ห้า ร่วมกันส่งเสริมการพัฒนาอย่างเท่าเทียมและครอบคลุม จีนยึดมั่นในปรัชญาการพัฒนาที่เน้นประชาชนเป็นศูนย์กลาง มุ่งมั่นที่จะแก้ไขปัญหาความไม่สมดุลในการพัฒนาและส่งเสริมโลกาภิวัตน์ทางเศรษฐกิจที่ครอบคลุมและยั่งยืนมากขึ้น ซึ่งเป็นประโยชน์ต่อประชาชนในภูมิภาคมากยิ่งขึ้น จีนกำลังร่วมมือกับทุกฝ่ายเพื่อผลักดันความร่วมมือคุณภาพสูงภายใต้โครงการหนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง (Belt and Road) สนับสนุนประเทศกำลังพัฒนาให้บรรลุเป้าหมายการพัฒนาที่ทันสมัย และเปิดพื้นที่ใหม่ให้กับการพัฒนาระดับโลก จีนได้ให้สิทธิพิเศษทางภาษีเป็นศูนย์แก่สินค้า 100% จากประเทศกำลังพัฒนาน้อยที่สุดที่มีความสัมพันธ์ทางการทูตด้วยแล้ว และยินดีที่จะดำเนินมาตรการยกเว้นภาษีเป็นศูนย์แก่สินค้า 100% จากประเทศในแอฟริกาที่มีความสัมพันธ์ทางการทูตด้วย ผ่านการลงนามข้อตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจร่วมกัน เพื่อมุ่งสู่การพัฒนาร่วมกันและความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันกับทุกประเทศ (CCTV)