ดาวน์โหลด

[ข้อตกลงหยุดยิงของอิหร่านไม่สามารถปกปิดความเสียหายร้ายแรงต่อโครงสร้างพื้นฐานในตะวันออกกลางได้ คาดว่าภาวะขาดแคลนอุปทานจะยังคงดำเนินต่อไป] 1. แม้ว่าข้อตกลงหยุดยิงที่บรรลุระหว่างทรัมป์และอิหร่านจะระงับการสู้รบได้ชั่วคราว แต่โรงกลั่นน้ำมัน บ่อน้ำมัน และท่าเรือส่งออกก๊าซธรรมชาติเหลว (LNG) หลายสิบแห่งในตะวันออกกลางถูกโจมตีด้วยขีปนาวุธและโดรน ทำให้การซ่อมแซมมีความซับซ้อนอย่างยิ่ง ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าพวกเขา "ไม่เคยเห็นการทำลายล้างในระดับนี้มาก่อน" และตลาดน้ำมันและก๊าซทั่วโลกจะเผชิญกับภาวะขาดแคลนอุปทานเป็นเวลานาน 2. สิ่งอำนวยความสะดวกที่สำคัญได้รับความเสียหายอย่างหนัก: ประมาณ 17% ของกำลังการผลิตที่โรงงาน LNG ราสลาฟานของกาตาร์ถูกทำลาย โดยการฟื้นฟูอย่างเต็มรูปแบบอาจล่าช้าไปจนถึงปี 2030 และค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมคาดการณ์ไว้ที่ 10 พันล้านดอลลาร์ สายการผลิตหนึ่งสายที่โรงงานก๊าซธรรมชาติเหลวเพิร์ลของเชลล์จะปิดตัวลงอย่างน้อยหนึ่งปี โรงกลั่นของคูเวตได้รับความเสียหายอย่างหนัก ต้องใช้เวลาสามถึงสี่เดือนในการกลับมาผลิตเต็มกำลัง โรงกลั่นซิตราของบาห์เรนได้ประกาศเหตุสุดวิสัย 3. โรงกลั่นน้ำมันในภูมิภาคอ่าวเปอร์เซียประมาณหนึ่งในสามได้รับความเสียหาย และคาดว่าการซ่อมแซมจะใช้เวลาอย่างน้อยหลายเดือน องค์การพลังงานระหว่างประเทศประเมินว่าสินทรัพย์ด้านพลังงานที่สำคัญกว่า 40 แห่งได้รับความเสียหาย ทำให้เกิดการหยุดชะงักของอุปทานครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ บริษัท Rezid Energy ประเมินว่าค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมจะเกิน 25 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ อิรัก ซาอุดีอาระเบีย และประเทศอื่นๆ ถูกบังคับให้ปิดการผลิตน้ำมันดิบประมาณ 7.5 ล้านบาร์เรลต่อวัน โดยการปิดบ่อผลิตอย่างกะทันหันก่อให้เกิดความเสี่ยงทางธรณีวิทยา 4. ปัญหาคอขวดในห่วงโซ่อุปทานทำให้การซ่อมแซมยากลำบากยิ่งขึ้น การเปลี่ยนหม้อแปลง วาล์ว และกังหันก๊าซที่ปรับแต่งเฉพาะจะใช้เวลาหลายปี และวิศวกรและช่างเชื่อมผู้เชี่ยวชาญจำนวนมากได้ออกจากพื้นที่ไปแล้ว Wood Mackenzie ระบุว่าค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมจะเบียดบังการลงทุนด้านน้ำมันและก๊าซในภูมิภาคนี้ประมาณ 100 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในปีนี้ ทำให้ต้องเลื่อนโครงการพัฒนาต่างๆ ออกไป 5. บริษัทที่ปรึกษา Eurasia Group คาดการณ์ว่าแม้ว่าการสู้รบจะยุติลง ราคาน้ำมันก็จะยังคงสูงกว่า 80 ดอลลาร์สหรัฐต่อบาร์เรลในปีนี้ ราคาน้ำมันดิบเบรนท์ลดลงมาอยู่ที่ 95 ดอลลาร์ต่อบาร์เรลหลังจากการประกาศหยุดยิง แต่ยังคงสูงกว่าระดับก่อนสงครามที่ 60 ดอลลาร์มาก ความเสียหายต่อโรงงานที่ไม่เกี่ยวข้องกับพลังงาน เช่น โรงถลุงอะลูมิเนียม ก็จะผลักดันให้ราคาสินโลหะสูงขึ้นด้วย