ดาวน์โหลด

【คาร์นีย์เปรียบเทียบการลงประชามติแยกตัวของอัลเบอร์ตาเหมือนกับเบร็กซิต เรียกมันว่า “การหลอกลวงที่อันตราย”】 (1) อัลเบอร์ตา จังหวัดผลิตน้ำมันของแคนาดา จะจัดการลงประชามติในเดือนตุลาคมเพื่อตัดสินใจว่าจะยังคงอยู่ในแคนาดาหรือจะแยกตัวเป็นอิสระอย่างเป็นทางการ กลุ่มแบ่งแยกดินแดน “ฟรีอัลเบอร์ตา” ได้รวบรวมลายเซ็นได้มากกว่า 300,000 รายชื่อ และนายกรัฐมนตรีแดเนียล สมิธ ได้ประกาศการลงคะแนนเสียง (2) นายกรัฐมนตรีคาร์นีย์เตือนว่าการเคลื่อนไหวนี้เป็น “การหลอกลวงที่อันตรายมาก” และเปรียบเทียบกับเบร็กซิต เขาเคยดำรงตำแหน่งผู้ว่าการธนาคารแห่งอังกฤษในช่วงที่มีการลงประชามติเบร็กซิต และกล่าวว่าบางคนคิดว่าการลงคะแนนเสียงเห็นด้วยจะนำไปสู่เบร็กซิตแบบอ่อนๆ ที่สามารถเจรจาต่อรองได้ แต่สิบปีต่อมา พวกเขายังคงพยายามที่จะพลิกกลับผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิด (3) สมิธกล่าวว่าเธอสนับสนุน “แคนาดาที่เป็นหนึ่งเดียว” แต่เชื่อว่าการลงประชามติเป็นวิธีที่ชาวอัลเบอร์ตาจะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับอนาคตของจังหวัด (4) อัลเบอร์ตาเป็นหนึ่งในภูมิภาคผลิตพลังงานที่สำคัญที่สุดของแคนาดา และมีความขัดแย้งกับรัฐบาลกลางมานานในประเด็นต่างๆ เช่น กฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อม ภาษี และการเข้าถึงท่อส่งน้ำมัน แต่ผลสำรวจแสดงให้เห็นว่าการแยกตัวเป็นอิสระอย่างสมบูรณ์ยังคงได้รับการสนับสนุนจากชนกลุ่มน้อย (5) คาร์นีย์พยายามปรับปรุงความสัมพันธ์โดยการสนับสนุนโครงการโครงสร้างพื้นฐานด้านพลังงานใหม่ๆ รวมถึงข้อตกลงที่ลงนามในเดือนนี้กับรัฐบาลสมิธ ซึ่งอาจปูทางไปสู่ท่อส่งน้ำมันใหม่ แต่ถูกวิพากษ์วิจารณ์จากจังหวัดใกล้เคียง กลุ่มชนพื้นเมือง และนักสิ่งแวดล้อมว่าละเลยพันธสัญญาด้านสภาพภูมิอากาศ (6) การถกเถียงเรื่องการแยกตัวของอัลเบอร์ตาเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่แคนาดาและสหรัฐอเมริกากำลังมีข้อพิพาททางการค้า โดยทรัมป์เรียกแคนาดาว่า “รัฐที่ 51” ก่อนหน้านี้คาร์นีย์เคยเตือนวอชิงตันไม่ให้แทรกแซงกิจการภายในของแคนาดา รวมถึงการหารือเกี่ยวกับอนาคตของอัลเบอร์ตา