ดาวน์โหลด

[กรอบข้อตกลงระหว่างสหรัฐฯ และอิหร่านใกล้จะเสร็จสมบูรณ์ ทรัมป์ตกอยู่ในภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกระหว่างกลุ่มเหยี่ยวและราคาน้ำมัน] (1) ประธานาธิบดีทรัมป์ของสหรัฐฯ กำลังตกอยู่ในภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกขณะที่เขาพยายามยุติสงครามกับอิหร่าน: ในด้านหนึ่ง เขาต้องการเปิดช่องแคบฮอร์มุซอีกครั้งและลดราคาน้ำมันในประเทศ ในอีกด้านหนึ่ง การประนีประนอมใดๆ กับเตหะรานอาจก่อให้เกิดการต่อต้านอย่างรุนแรงจากกลุ่มเหยี่ยวอิหร่านภายในพรรคของเขา (2) ตามแหล่งข่าว ร่างกรอบข้อตกลงกำลังอยู่ระหว่างการดำเนินการ ซึ่งรวมถึงการขยายเวลาหยุดยิงในปัจจุบันและการถอดถอนการควบคุมของอิหร่านเหนือเส้นทางการขนส่งน้ำมันที่สำคัญ แต่เลื่อนประเด็นนิวเคลียร์ไปหารือในการเจรจาครั้งต่อไป หากได้รับการอนุมัติ ข้อตกลงนี้จะเป็นก้าวสำคัญที่สุดสู่สันติภาพนับตั้งแต่การโจมตีร่วมกันของสหรัฐฯ และอิสราเอลต่ออิหร่าน และอาจช่วยบรรเทาราคาน้ำมันที่พุ่งสูงขึ้นได้ (3) อย่างไรก็ตาม กลุ่มเหยี่ยวที่มีอิทธิพลภายในพรรครีพับลิกัน (เช่น เกรแฮมและครูซ) กำลังกระตุ้นให้ทรัมป์ “ทำให้สำเร็จ” และกลับมาโจมตีอีกครั้งเพื่อตัดความสามารถด้านนิวเคลียร์ของอิหร่าน ทรัมป์โต้กลับว่าเขาไม่รีบร้อนและจะยอมรับเฉพาะข้อตกลงที่ “ยอดเยี่ยม” เท่านั้น (4) บันทึกข้อความที่รั่วไหลแสดงให้เห็นว่าข้อตกลงที่เสนอนั้นหลีกเลี่ยงประเด็นที่ยากที่สุด เช่น สถานะระยะยาวของช่องแคบฮอร์มุซ การกำจัดคลังยูเรเนียมเสริมสมรรถนะของอิหร่าน และรายละเอียดของการยกเลิกมาตรการคว่ำบาตร นักวิจารณ์โต้แย้งว่าอิหร่านอาจได้รับประโยชน์มากกว่า โดยเพียงแต่สัญญาว่าจะดำเนินการเจรจานิวเคลียร์ต่อไปในอนาคต (5) นักวิเคราะห์ชี้ให้เห็นว่าทรัมป์กำลังพยายามให้อิหร่านยอมอ่อนข้อสำคัญ ในขณะที่ยอมประนีประนอมเพียงเล็กน้อย เพื่อให้ผลลัพธ์ดูเหมือนเป็นชัยชนะ แต่การเปิดช่องแคบอีกครั้งเป็นเพียงการฟื้นฟูสภาพก่อนสงคราม ไม่ใช่ความสำเร็จที่แท้จริง (6) ทรัมป์เผชิญกับแรงกดดันทางการเมืองและเศรษฐกิจสองด้าน: คะแนนนิยมของเขาลดลงต่ำสุดเป็นประวัติการณ์ การเลือกตั้งกลางเทอมกำลังใกล้เข้ามา และราคาน้ำมันที่สูงอาจส่งผลเสียต่อโอกาสของพรรครีพับลิกัน ในทางกลับกัน อิหร่านแสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นที่มากกว่า สามารถต้านทานการโจมตีทางทหารและการตัดขาดปริมาณน้ำมันหนึ่งในห้าของโลกได้ (7) สำหรับประธานาธิบดีที่สัญญาว่าจะไม่เข้าไปเกี่ยวข้องกับสงครามที่ไม่จำเป็น แต่กลับลากสหรัฐอเมริกาเข้าสู่ความขัดแย้ง วิธีที่เขาจะยุติสงครามครั้งนี้จะเป็นตัวกำหนดมรดกนโยบายต่างประเทศของเขาในวาระที่สอง