ดาวน์โหลด

[สมาคมอุตสาหกรรมเคมีเยอรมันเตือนถึงการเปลี่ยนแปลงอุตสาหกรรมไปทางตะวันออกที่ไม่สามารถย้อนกลับได้ ซึ่งจะยิ่งทำลายความคาดหวังในการฟื้นตัวภายในประเทศ] ⑴ สมาคมอุตสาหกรรมเคมีเยอรมัน (DCIA) คาดการณ์เมื่อวันพฤหัสบดีว่า ผลผลิตในภาคอุตสาหกรรมเคมีและเภสัชกรรมจะลดลง 1.5% ในปี 2026 โดยระบุว่า ความต้องการที่อ่อนแอในยุโรป ประกอบกับการเปลี่ยนแปลงการเติบโตและการลงทุนไปสู่เอเชียอย่างต่อเนื่อง กำลังบ่อนทำลายรากฐานของการฟื้นตัวของอุตสาหกรรมอย่างสิ้นเชิง ⑵ ผลผลิตในช่วงครึ่งปีแรกหดตัวลงแล้ว 3% และยอดขายลดลงเหลือ 106 พันล้านยูโร ลดลง 1% เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า แม้ว่าราคาผู้ผลิตจะเพิ่มขึ้น 2% แต่ก็ไม่เพียงพอที่จะชดเชยการลดลงของกำไรที่เกิดจากการลดลงทั้งปริมาณและราคาพร้อมกัน ⑶ ประธานของสมาคมชี้ให้เห็นว่า ความต้องการผลิตภัณฑ์เคมีในยุโรปนั้นอย่างมากที่สุดก็ทรงตัวหรืออาจหดตัวลงบางส่วน ในขณะที่ลูกค้าในเอเชียกำลังขยายการผลิตและย้ายกระบวนการผลิตไปยังพื้นที่ใกล้เคียง ซึ่งนำไปสู่ผลกระทบของการทดแทนการส่งออกที่เร่งตัวขึ้นในยุโรป ⑷ ก่อนหน้านี้สมาคมปฏิเสธที่จะเปิดเผยการคาดการณ์อุตสาหกรรมเป็นเวลาหลายเดือนเนื่องจากความไม่แน่นอนของสถานการณ์ในตะวันออกกลาง แต่เชื่อว่าการปรับปรุงเล็กน้อยที่เกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ยังไม่เพียงพอที่จะถือเป็นจุดเปลี่ยนที่ครอบคลุม ⑸ แม้ว่าการหยุดชะงักของอุปทานที่เกิดจากความขัดแย้งจะส่งผลดีต่อผู้ผลิตในยุโรปบางรายในระยะสั้น แต่คู่แข่งในเอเชียซึ่งพึ่งพาการนำเข้าวัตถุดิบมากกว่าได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงกว่า อย่างไรก็ตาม ผลกระทบนี้ไม่เพียงพอที่จะชดเชยความอ่อนแอของอุปสงค์และการลงทุนในระบบ (6) ความแตกต่างระหว่างมุมมองอุตสาหกรรมในแง่ร้ายและการคาดการณ์กำไรที่สูงขึ้นของบริษัทแต่ละแห่งสะท้อนให้เห็นว่ายักษ์ใหญ่ทางเคมีของเยอรมนีกำลังเร่งการถ่ายโอนกำลังการผลิตไปยังตลาดเอเชีย และเครือข่ายการผลิตภายในประเทศของพวกเขากำลังเผชิญกับความเสี่ยงในระยะยาวที่จะอ่อนแอลง