ดาวน์โหลด

[สหรัฐฯ และอิหร่านเดิมพันกันว่า "ใครจะต้านทานได้นานกว่ากัน": เส้นทางน้ำมันของอิหร่านถูกตัดขาด และภาวะชะงักงันอาจยืดเยื้อไปอีกหลายเดือน] (1) ทรัมป์ได้กลับมาใช้มาตรการปิดล้อมการส่งออกน้ำมันไปยังอิหร่านอีกครั้ง เพื่อพยายามตัดเส้นทางเศรษฐกิจของอิหร่านและบังคับให้อิหร่านยอมอ่อนข้อในช่องแคบฮอร์มุซ อย่างไรก็ตาม มาตรการนี้จะส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อชีวิตของประชาชนทั่วไปในระยะสั้น และอาจนำไปสู่ภาวะชะงักงันในระยะยาวที่รุนแรงยิ่งขึ้นระหว่างสหรัฐฯ และอิหร่าน (2) ในอดีต อิหร่านมักเลือกที่จะแบกรับต้นทุนมหาศาลมากกว่าที่จะยอมจำนนต่อข้อเรียกร้องที่คุกคามการอยู่รอดของระบอบการปกครอง กลุ่มที่เน้นการปฏิบัติจริงภายในประเทศกังวลว่าเศรษฐกิจที่ย่ำแย่ลงจะสั่นคลอนรากฐานของระบอบการปกครอง ในขณะที่กลุ่มหัวแข็งสนับสนุนการควบคุมช่องแคบอย่างแข็งขันเพื่อใช้เป็นเครื่องต่อรองกับสหรัฐฯ ซึ่งจะทำให้ความแตกแยกของทั้งสองฝ่ายลึกซึ้งยิ่งขึ้น (3) หากการปิดล้อมกินเวลาสี่ถึงห้าเดือน รายได้จากน้ำมันอาจลดลงจนเกือบเป็นศูนย์ แม้ว่าจะมีปริมาณสำรองประมาณ 100 ล้านบาร์เรลในคลังเก็บน้ำมันนอกชายฝั่ง แต่การผลิตจะต้องหยุดลงเมื่อคลังเก็บน้ำมันเต็ม การส่งออกได้รับการฟื้นฟูในช่วงหยุดยิงชั่วคราวก่อนหน้านี้ แต่การปิดล้อมทำให้การส่งออกน้ำมันดิบลดลงอีกครั้ง (4) เศรษฐกิจได้รับความเสียหายอย่างหนักจากมาตรการคว่ำบาตรและสงครามมาหลายปี อัตราเงินเฟ้อในเดือนมิถุนายนอยู่ที่ 88.6% เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า คาดว่า GDP จะหดตัวลง 5.4% ครอบครัวทั่วไปต้องพึ่งพาเงินกู้เพื่อซื้ออาหารพื้นฐาน ราคาสินค้าพุ่งสูงขึ้น (เช่น ไข่ราคาขึ้น 40% ในเดือนเดียว) และการจ่ายกระแสไฟฟ้าที่ไม่เสถียรเป็นอันตรายต่อชีวิตของผู้ป่วย (5) การปิดล้อมตัดแหล่งเงินตราต่างประเทศที่สำคัญ ผลักดันราคาสินค้านำเข้าให้สูงขึ้น และนำไปสู่การเลิกจ้างในอุตสาหกรรมการผลิต โดยคาดว่าจะสูญเสียงาน 2 ถึง 3 ล้านตำแหน่ง ก่อให้เกิดวงจรเลวร้ายของภาวะเศรษฐกิจถดถอยและเงินเฟ้อ และการขาดแนวโน้มที่มั่นคงทำให้ประชาชนรู้สึกหนักใจ